?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Aug. 7th, 2017

 Все время возвращаюсь к книжке Виктора Клемперера «Язык третьего рейха». Сколько точных мыслей и наблюдений! Сегодня очень подходящим кажется этот кусочек:

То и дело цитируют афоризм Талейрана: язык нужен для того, чтобы скрывать мысли дипломатов (и вообще хитрых и сомнительных личностей). Но справедливо как раз обратное. Пусть кто-то намеренно стремится скрыть – только лишь от других или от себя самого – то, что он бессознательно носит в себе, – язык выдаст все. В этом, помимо прочего, смысл сентенции: le style cest lhomme; высказывания человека могут быть лживыми, но его суть в неприкрытом виде явлена в стиле его речи.

Originally posted at otkaznik1.dreamwidth.org

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
prof_yura
Aug. 10th, 2017 04:04 pm (UTC)
Я едва ли не залпом прочел его дневник, относящийся к 30-м годам и военному времени, а вот послевоенный (ГДР-вский) период идет крайне тяжело, несмотря на то, что издатели изрядно сократили текст (стараясь сделать его более читабельным).
otkaznik
Aug. 10th, 2017 06:36 pm (UTC)
Мне очень близка его мысль о том, что усвоенный (навязанный) язык управляет мышлением. В этом смысле язык едва ли не мощнейший инструмент построения авторитарного режима. Что несомненно сознается всеми авторитарными правителями.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

seattle
otkaznik
otkaznik

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com