otkaznik (otkaznik) wrote,
otkaznik
otkaznik

 Все время возвращаюсь к книжке Виктора Клемперера «Язык третьего рейха». Сколько точных мыслей и наблюдений! Сегодня очень подходящим кажется этот кусочек:

То и дело цитируют афоризм Талейрана: язык нужен для того, чтобы скрывать мысли дипломатов (и вообще хитрых и сомнительных личностей). Но справедливо как раз обратное. Пусть кто-то намеренно стремится скрыть – только лишь от других или от себя самого – то, что он бессознательно носит в себе, – язык выдаст все. В этом, помимо прочего, смысл сентенции: le style cest lhomme; высказывания человека могут быть лживыми, но его суть в неприкрытом виде явлена в стиле его речи.

Originally posted at otkaznik1.dreamwidth.org
Tags: книги, филологическое, фразочки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments