otkaznik (otkaznik) wrote,
otkaznik
otkaznik

Ложка дегтя

Прочитал хорошую книжку Максима Кронгауза «Русский язык на грани нервного срыва». Написано легко, точно, часто смешно. Много цитат с корректными ссылками на источник. Но вот встречаю в тексте (стр. 115): «…Зато существует конгениальный этому (See you later, alligator/In a while, crocodile) стишок, обыгрывающий русские стандарты вежливости: «Как живете, караси?/Ничего живем, мерси!»». Во-первых, этот «стишок» - строки из песни Александра Галича, а во-вторых, он вовсе не о том. Досадно.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments