otkaznik (otkaznik) wrote,
otkaznik
otkaznik

Как положено, в нашем микрорайоне (который я иногда неправильно называю инминбан) есть свой орган, вебсайт Nextdoor. Он охватывает порядка 2 тыс. домов и постоянно пополняется. Люди обмениваются всевозможными новостями, что-то продают, покупают, дают и получают советы и т.п. Время от времени просто проявляют свои чувства, приветствуют и поздравляют друг друга, представлются и/или представляют других. Сегодня читаю: Hello everyone my wife, Nikki and I are happy to be apart of the neighborhood. В первый момент недоумеваю, чему они рады, если расстались с соседями. Так уж соседи достали? Наконец понимаю, что сделана классическая ошибка: apart должно быть написано раздельно!
Tags: америка, пустяки, фразочки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments