?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вольное перескакивание слов из языка в язык играет со мной дурные шутки. Читаю текст дружественного блогера и все время спотыкаюсь. Ерунда какая-то, что-то происходит в штабе, что в штабе по моему разумению никак не может происходить. Перечитываю предложение пятый раз и наконец понимаю, что не в штабе, а в пабе. В русском тексте глаз с автоматизмом корректора меняет буквы в нерусском слове, превращая его в русское. 

Profile

seattle
otkaznik
otkaznik

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com