Текст Ксении Собчак про разгром московскими властями палаток у станций метро вызвал недоумение. Я всегда считал ее теткой сильно неглупой и такая галиматья озадачила. Недоумение развеял Пархоменко, подсказав, что по-видимому у Собчак появился новый негр и не справился. Собчак, как это водится в России, не человек, а вывеска, под которой может оказаться что ни попадя. Еще раз подумал о том, что мы в Америке сильно избалованы. Как говаривала моя незабвенная теща, все на чистом сливочном масле. Немыслимо представить себе, чтобы здесь певец пел "под фанеру". Россия - страна фанеры! Я бы использовал это вместо хитромудрой "гибридности". Гораздо яснее.
Comments
а его уж никак не заподозришь в антилиберальных настроениях
кстати, для понятия "петь под фанеру" существует очень даже распространенный эквивалент, см. Lip-Sync Malfunction Forces Katy Perry to Use Her Own Voice to Sing
Edited at 2016-02-14 04:19 pm (UTC)
о Каннах, да. но Канны, вроде, пока что не Россия :)
[выделено мной -
это из Lip-synching in music, там много интересного.