?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Feb. 5th, 2016

Свое введение к русскому переводу книжки Testimony (о Д.Д.Шостаковиче)  Соломон Волков заканчивает так:

Мы живем в жестоком мире. Он смотрит на художника как на гладиатора и требует от него, по словам Пастернака, «полной гибели всерьез». И художник подчиняется, принимая смерть как цену успеха. Эту цену Шостакович заплатил задолго до смерти.
http://testimony-rus.narod.ru/introduction.htm

Интересно, как следует понимать Волкова. Что Шостакович умер задолго до смерти? Что-то здесь у Волкова не сходится. Я имел возможность однажды в живую видеть Д.Д. в Доме композиторов на премьере его романсов на стихи капитана Лебядкина в 75-м году. Он был слаб, но вполне жив и деятелен.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
impudent_squaw
Feb. 5th, 2016 06:55 pm (UTC)
Видимо, имел в виду "продался".Духовная смерть типа. Мне он, кстати, всегда казался ходячим мертвецом.
Типа жену в лагерь и пр.
otkaznik
Feb. 5th, 2016 07:02 pm (UTC)
Мертвецы гениальной музыки не пишут. Я с такой интерпетацией высказывания Волкова мог бы согласиться, если бы соглашался со весй концепцией Волкова, трактующего Шостаковича чуть ли не как диссидента. Которым тот, разумеется, не был.
impudent_squaw
Feb. 5th, 2016 08:36 pm (UTC)
Ха-ха, Шостакович - диссидент))
otkaznik
Feb. 5th, 2016 08:39 pm (UTC)
Да, именно к этому сводится интерпретация Волкова. Кстати, именно поэтому я сомневаюсь в аутентичности мемуаров.
impudent_squaw
Feb. 5th, 2016 08:44 pm (UTC)
По Вашей ссылке, кстати, ничего не происходит. Там что-то не так.
Надо же, есть люди, мемуары этого.....слов нет... читают.
Не переношу ни тостуемого, ни музыку его.
otkaznik
Feb. 5th, 2016 09:50 pm (UTC)
У меня ссылка отрывается. Что до Шостаковича, то считаю его абсолютным гением, но никому своего мнения не навязываю.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

seattle
otkaznik
otkaznik

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com