Мы говорим "Валерий Михалыч", подразумеваем - "партия"!

На самом деле эти "Партия, Валерий Михалыч" и "Однако, партия, Пётр Сергеич" чисто народ додумал. В оригинале там:

"Бросьте кий, Валерий Михайлович.
Эту партию Вы проиграли.
- Не думаю, Петр Сергеевич.
- Хотите доиграть? - Разумеется.
Сделайте одолжение.
Позвольте, господа.
Благодарю вас.
Не промахнитесь, Валерий Михайлович.
Постараюсь, господин штабс-капитан."

Я ж чисто при помощи гугла.

Про то, что Трамп - Жирик мы недавно с друзьями так и решили.

Для него мы еще не такие продвинутые в местной политике.