?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Apr. 18th, 2015

В известной формуле: "Делай что должно, и будь что будет" есть известная доля неопределенности или лукавства. Проблема в том, что модальность "должно" неясна. В русском, в отличие от английского, непонятно, что означает это долженствование. Оно может значить моральный императив, или неизбежность в виду отсутствия альтернатив, или необходимость в силу неуказанных обстоятельств. В зависимости от трактовки смысл формулы сильно меняется. 

Profile

seattle
otkaznik
otkaznik

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com