?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Зализняки

Только было самодовольно подумал, что нашел универсальный золотой ключик, отмычку, открывающую все двери, как прекрасный Андрей Зализняк (в лице своей дочери!) строго погрозил пальцем и поставил на место:

Пошлость является одним из самых известных непереводимых русских слов7. Главным борцом с пошлостью в истории мировой культуры является В.В.Набоков. В частности, ему принадлежит очень точное наблюдение, что определяющим для пошлости является ложная претензия: пошлость — это нечто «ложно значительное, ложно красивое, ложно умное, ложно привлекательное» (Nikolai Gogol, перевод наш. - А. З., А. Ш.). Вместе с тем, как нам сейчас очевидно, набоковские гневные инвективы в отношении пошлости обладают одним бросающимся в глаза свойством: пошлостью. Иногда говорят, что Набокову тут изменяет вкус, однако это ничего не объясняет: хороший вкус и есть противоположность пошлости. Мы собираемся показать, что этот порочный круг (разоблачать пошлость — это пошло) заложен в природе самой этой категории.

http://ec-dejavu.ru/t/Triteness.html

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
ex_juan_gan
Mar. 30th, 2015 04:37 am (UTC)
Вот это-то меня в Набокове и бесит. Гениальный же писатель.

http://imgs.xkcd.com/comics/ontological_argument.png
ljreader2
Mar. 30th, 2015 01:53 pm (UTC)
Андрей Зализняк строго погрозил пальцем Анны Андреевны.
otkaznik
Mar. 30th, 2015 02:02 pm (UTC)
Ой! Или как говорят в наших краях: упс!Первой реакцией устыдился своей невнимательности, но потом, преодолев робость, решил принять предложенную формулу. В любом случае за пальцем Анны Андреевны так или иначе стоит Андрей Анатольевич.
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

seattle
otkaznik
otkaznik

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com