otkaznik (otkaznik) wrote,
otkaznik
otkaznik

Вчера еду слушаю NPR, они в это время ретранслируют BBC. А там подробнейший отчет о Рогозине и его реприманде Мадонне. 

Every ex-wh*re tends to lecture everybody with age. Especially during world tours and concerts  

При этом рассказывается, что в русском варианте он употребил слово много сильнее английского перевода. И объясняется культурная подоплека слова. Не могу я согласиться  с Быковым, который считает, что у Рогозина есть заботы поважнее; чем выговор Мадонне за вмешательство во внутренние российские дела. В конце концов космос и ракеты -- дела технические, получилось-не получилось дело десятое. А вот обозначением своей лояльности генеральной линии манкировать никогда нельзя. Это Рогозин впитал с номенклатурным молоком матери.  И проявил зрелость морально-политическую, равно как и  продемонстрировал высокое искусство владения правильным стилем. Не только дал отпор Западу, но и облек его в форму, принятую и одобренную начальством.          

Tags: russia and beyond, клоуны, политика; текущее
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments