?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В «историческом» сериале злой герой, полковник НКВД (действие происходит в 1945 году) говорит: «мало не покажется». Лучше бы он сразу схватился за мобильный телефон.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
profpr
Sep. 8th, 2011 01:30 am (UTC)
Это выражение, "мало не покажется", появилось позже? НКВД ведь еще было НКВД, а полковник - уже полковником, я не ошибаюсь?
otkaznik
Sep. 8th, 2011 04:11 am (UTC)
"Мало не покажется" - приобретение русского языка последнего времени.
profpr
Sep. 8th, 2011 04:22 am (UTC)
Грустно терять чувство языка
otkaznik
Sep. 8th, 2011 04:45 am (UTC)
В силу своего специфического опыта я пока держусь (надеюсь!). Но хорошо вижу отрицательную динамику в языке сына, который не имеет соответствующего окружения. Он приехал в Америку почти взрослым. Во всяком случае с хорошо развитым русским, но, увы, use it or lose it.
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

seattle
otkaznik
otkaznik

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com