Мне удалось скачать. Спасибо. Только это немного другая книжка. Я имел в виду «Николаевскую Россию». Тем не менее, дух уловил. Кстати, хорошее упражнение для чтения по-французски.
Вроде бы она и есть, проверьте. В "Николаевской России" дело идет как раз через 2 года после смерти Пушкина, там он об этом упоминает, и говорит о том, что дворец только-что отремонтировали от пожара, тоже был в 37-м. Думаю, это она и есть. Думаю, это особенности перевода. Кстати, то, что я читала было сокращенным переводом, возможно, перевели только кусок из "39 года" и назвали его "Николаевской Россией".
Comments
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TTA0d4pMcXwJ:www.gutenberg.org/ebooks/25755+de+custin+russie&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=us&client=firefox-a&source=www.google.com