July 14th, 2021

seattle

(no subject)

Яхац
Когда много лет тому я узнал про это, ставшее потом нашим любимым местом на океане, то его название Яхац вызвало во мне любопытство и недоумение. Я ничуть не сомневался, что название еврейское и восходит к традиции Песаха. Яхац – и ритуал преломления среднего куска мацы, и сам средний, ополовиненный кусок мацы на столе пасхального седера. Мое любопытство и недоумение было связано с тем, что я никак не мог представить себе такое далекое проникновение еврейской культуры. Все же это совсем уже край света, даже Нового. Как всегда, все оказалось прозаичнее, без намека на таинственные изгибы истории. Яхац (Yachats) на языке местных индейцев означает: «Темная вода у подножья горы». Так что все в порядке, никаких заманчивых чудес.