October 12th, 2017

seattle

(no subject)

 Любопытный разговор о «политическом языке и языке закона» с гвоздем программы в виде впечатляющей Екатерины Михайловны

https://www.youtube.com/watch?v=8UokvnL_h0E&feature=share

Там много всякого интересного, будящего мысль. Намереваюсь еще вернуться к этому. Пока же отметил забавное. В своих комментариях ЕМ отмечает, что у Ленина в его публицистических работах встречается заметное вкрапление калек с немецкого. А Данилкин в последней книжке про Ленина отмечает, что на его стиль оказало влияние изучение латыни. Данилкин увидел у него прямо-таки латинские конструкции. Остается предположить, что Ленин был действительно человеком замечательным, и образованным, и улавливающим шум времени. Немецкие конструкции у Ленина, отмеченные ЕМ, соответствуют заимствованной Россией в 19 веке немецкой юридической системе. 

Originally posted at otkaznik1.dreamwidth.org