May 17th, 2008

seattle

О тексте, контексте и подтексте

У г-на Блехера в тексте http://leonid-b.livejournal.com/468102.html о контексте есть очевидный подтекст. Мол, нечего вам, господа уехавшие, лезть к нам с вашими пониманиями. Все равно вы ничего не понимаете, коль вывалились из контекста. Позиция столь же не новая, сколько понятная. Однако все же помимо контекста остается и сам текст. В нем часто и формулируются задачки, на которые предполагается давать ответы вне зависимости от контекста. Более того, именно контекст часто так запутывает дело, что сама задачка перестает быть не только решаемой, но даже и формулируемой. Приведу пример. Идет, предположим, обсуждение некоторого благого экономического начинания, судьба которого зависит от конкретного  чиновника. Все чин-чинарем, тендер-шмедер, консультанты и др. и пр. И все слова говорятся правильные, и бизнес-план составлен как надо, только вдруг видит иностранный консультант, что стоимость проекта завышена вдвое против нормального. И говорит, он, бедолага, – что-то здесь не так. А ему в ответ – ты, парень, контекста нашего не понимаешь, поэтому лучше помолчи. Вот я и говорю, а может лучше контекста-то не понимать?