March 23rd, 2008

seattle

Пасхальное

В магазине при встрече женщина приветствует знакомого: Happy Easter!. Какая разница с православным «ХВ»!. Мой христианский опыт, помимо книжного,  исчерпывается несколькими годами совместного проживания с тещей, бывшей человеком замечательным и сильно верующим. Для нее Страстная неделя и, разумеется, само пасхальное таинство  были по-настоящему трагическими событиями, сопровождавшимися серьезным постом и переживаниями. Применительно к ней невозможно представить себе ничего подобного приветствию, услышанному мной в нашей американской провинции. Велик культурный зазор.