otkaznik (otkaznik) wrote,
otkaznik
otkaznik

Умер ЧВС

Однажды имел возможность наблюдать его в непосредственной близости. В 1998 г случилось быть на сессии комиссии Гор-Черномырдин в Сан-Хосе. Пленарное заседание проходило в небольшом зале. На сцене были оба сопредседателя и собравшиеся могли оценить сравнительные их достоинства. Гор почти на голову выше Черномырдина, но ощущение было такое, что меньше. Все время сгибался, стараясь подстроиться под своего величавого vis-à-vis. Мой напарник, видавший виды адвокат, ткнул пальцем в сторону сцены и сказал: сразу видно, кто здесь рулит. Более всего тогда я посочувствовал переводчикам-синхронистам. Блестящий Саша Михеев высовывался из своей будки, будто пытаясь разглядеть таинственные смыслы произносимого Виктором Степановичем. Пусть земля будет пухом.

Tags: америка, россия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments