?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Умер ЧВС

Однажды имел возможность наблюдать его в непосредственной близости. В 1998 г случилось быть на сессии комиссии Гор-Черномырдин в Сан-Хосе. Пленарное заседание проходило в небольшом зале. На сцене были оба сопредседателя и собравшиеся могли оценить сравнительные их достоинства. Гор почти на голову выше Черномырдина, но ощущение было такое, что меньше. Все время сгибался, стараясь подстроиться под своего величавого vis-à-vis. Мой напарник, видавший виды адвокат, ткнул пальцем в сторону сцены и сказал: сразу видно, кто здесь рулит. Более всего тогда я посочувствовал переводчикам-синхронистам. Блестящий Саша Михеев высовывался из своей будки, будто пытаясь разглядеть таинственные смыслы произносимого Виктором Степановичем. Пусть земля будет пухом.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
dassie2001
Nov. 3rd, 2010 12:50 pm (UTC)
Да, здорово сегодня трудящихся пробудило в интернете (без иронии или сарказма, на полном серьезе). Нетривиальный дядька был, оказывается.
otkaznik
Nov. 3rd, 2010 02:36 pm (UTC)
Оставленная им коллекция афоризмов ясно указывает на нетривиалность. Абсолютно не согласен с теми, кто видит в них лишь косноязычие.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

seattle
otkaznik
otkaznik

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com