otkaznik (otkaznik) wrote,

So far I have put my blog notes primarily in Russian. For a variety of reasons I think I may try to do it in English. Thinking over this turn I caught myself on being much more careful in choosing themes and wording in English than in Russian. Of course English is not my native tongue and I have to be excessively attentive when using it. One way or another Russian seems to be more liberal. What is it?  Just my lack of language sophistication? Or different balance of freedom and responsibility?

Originally posted at otkaznik1.dreamwidth.org
Tags: лингвистическое, размышлизмы
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment