?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Jan. 4th, 2018

Понравилась подсмотренная у френда рубрика: дневник читателя. Захотелось завести у себя такую же. Завел. В самых первых, наткнулся у читаемого Пелевина на смешное: калифорнийское красное. Все же в чувстве юмора Пелевину не откажешь.


Originally posted at otkaznik1.dreamwidth.org

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
ninazino
Jan. 4th, 2018 08:14 pm (UTC)
В Москве в лихие девяностые я помню вино под названием Калифорнийское красное.
otkaznik
Jan. 4th, 2018 08:29 pm (UTC)
Я не думаю, что его аллюзии так витиеваты, хотя с него станется. Да и в книжке калифорнийское с маленькой буквы, т.е. не название.
test_na_trzvst
Jan. 4th, 2018 09:23 pm (UTC)
прошу прощения, а чем это смешно?
otkaznik
Jan. 4th, 2018 10:03 pm (UTC)
Мне представляется смешным использование общей характеристики предмета в качестве обозначения его особенности. Не слишком внятно я объясняю, да и, думаю, другим это может смешным не казаться. Наверняка специалисты-филологи знают название такому приему, я не знаю.
vsopvs
Jan. 5th, 2018 12:15 am (UTC)
может быть автор формулировки хотел намекнуть, что все калифорнийские вина одинаковые, и отличить их можно только по цвету...
otkaznik
Jan. 5th, 2018 12:21 am (UTC)
Пелевин умный. Вряд ли такое могло прийти ему в голову.
test_na_trzvst
Jan. 5th, 2018 12:28 am (UTC)
мне представляется, что это не приём никакой, а просто "широкий мазок". сцена не требует детализации, и, возможно, просто лень входить в подробности.
otkaznik
Jan. 5th, 2018 12:31 am (UTC)
Мне почудилась ирония, но охотно отнесу это на свой счет. У Пелевина не спросить, по крайней мере мне.
test_na_trzvst
Jan. 5th, 2018 01:00 am (UTC)
может быть, вы правы, а я ошибаюсь.
я думаю, даже если у него спросят, он вряд ли ответит.
amigofriend
Jan. 4th, 2018 11:50 pm (UTC)
Вот пиво есть фламандское красное как сорт или тип, это точно.
test_na_trzvst
Jan. 5th, 2018 12:28 am (UTC)
скусное?
amigofriend
Jan. 5th, 2018 12:30 am (UTC)
О да.
test_na_trzvst
Jan. 5th, 2018 01:11 am (UTC)
надо будет попробовать.
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

seattle
otkaznik
otkaznik

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com