?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

 В прошлом году в США окончательно запретили импорт товаров, производимых заключенными:

https://qz.com/624870/the-us-has-finally-banned-imported-goods-made-by-slaves-and-children/

А в России госкорпорации начинают использовать труд заключенных

http://philologist.livejournal.com/9437763.html

...и вместе им никогда не сойтись...






Originally posted at otkaznik1.dreamwidth.org

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
paul_kovnik
Jul. 3rd, 2017 01:16 pm (UTC)
Два момента проясните, пожалуйста.

1. "Рабы и заключенные - это одно и то же?

2. Осужденные к принудительным работам и заключенные - это одно и то же?
otkaznik
Jul. 3rd, 2017 01:20 pm (UTC)
Чего прояснять-то. Все и так ясно:
US president Barack Obama has signed into law a bill containing a provision that officially bans imports of goods made by forced labor.
paul_kovnik
Jul. 3rd, 2017 01:34 pm (UTC)
в заголовке и в тексте в изобилии slaves.
По п.2 поясните тоже, пожалуйста.

И еще: в США запретили импортировать - но внутри страны-то работают заключенные или как?
otkaznik
Jul. 3rd, 2017 01:46 pm (UTC)
Насколько я знаю, заключенные работают по желанию. Речь идет именно о forced labor, т.е. принудительном труде. Осужденные к принуд. работам и заключенные - не одно и то же. В Америке распространено наказание к "общественным работам", но насколько я знаю, они не касаются заключенных. Спор о допустимости использования труда как наказания продолжается долгое время и восходит к 13-й Поправке. http://www.nytimes.com/books/first/a/anderson-justice.html
paul_kovnik
Jul. 3rd, 2017 01:55 pm (UTC)
Хотелось бы все-таки сравнивать сравнимое - импорт продуктов труда заключенных (или рабов?) и работу заключенных в самой стране.

Осужденных - и приговоренных (вместо отсидки) к принудительному труду.

А то у филологиста вечный Кисилев получается, сплошные передергивания, понимаешь.
otkaznik
Jul. 3rd, 2017 02:04 pm (UTC)
Надо читать закон, который к тому же интерпретируется в каждом конкретном случае и часто составляет предмет судебного разбирательства. В цитируемой статье упоминаются "рабы" в Тайланде, работающие на креветке. Думаю, что в Тайланде рабов в полном смысле этого понятия нет. Есть принуждаемые к труду по тем или иным обстоятельствам люди. Далее, по-видимому, американский суд рассмотрел особенности этого конкретного бизнеса и принял решение о насильственном характере используемого труда. "Рабы" следует понимать как термин, отражающий именно эту ситуацию.
paul_kovnik
Jul. 10th, 2017 08:21 am (UTC)
офтоп
Не могу взаимно азфрендить - у меня не валидируется емэйл. То есть письмо, что он валидирован приходит, а в ЖЖ по прежнему требуют в четвертый раз уже валидировать. Не знаю, что делать, дурдом.
otkaznik
Jul. 10th, 2017 12:18 pm (UTC)
Re: офтоп
Это ничего. Per aspera ad astra.
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

seattle
otkaznik
otkaznik

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com