?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

То там, то здесь, в том числе и на просторах рускоязычной тети Вики, встречаю застенчиво-жлобское: "лица еврейской национальности". Вот бы кто написал: лицо русской национальности. Полагаю, у многих такая формула вызвала бы когнитивный ступор. 

Originally posted at otkaznik1.dreamwidth.org

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
a_shen
Jun. 4th, 2017 08:23 pm (UTC)
как написано у Ардова
это просто перевод выражения "жидовская морда" на советский новояз...
otkaznik
Jun. 4th, 2017 08:44 pm (UTC)
Re: как написано у Ардова
Повторю себя из другого места. В сознании советских обывателей и начальства слово "еврей" имело безусловно отрицательную коннотацию. "Еврей" использовалось в качестве ругательства и часто применялось в самых общих случаях безотносительно к национальности обругиваемого. С другой стороны были "правила приличия", так сказать, советская политкорректность, которая предписывала соблюдение правил вежливости. Поэтому называть евреев евреями без всякого на то повода не полагалось. И начальство придумало конфузливо-дурацких "лиц еврейской национальности". Этот эвфемизм ярко иллюстрирует положение дел, лучше чем тысячи оправданий и разъяснений.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

seattle
otkaznik
otkaznik

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com