?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Feb. 9th, 2017

 В доме, где я родился и провел раннее детство, жили по соседству супруги с библейскими именами – Исаак и Рахиль. Исаак был старый неопрятный господин карикатурной еврейской наружности. Он любил приходить к моей бабушке поболтать на идише. Когда присутствовали третьи лица (я не в счет), они переходили на русский. Исаак любил рассказывать анекдоты. Его манера рассказа была чрезвычайно оригинальна. Прежде чем рассказать собственно анекдот он рассказывал его смысл, объяснял, в чем там соль. Он так и начинал свой рассказ: «Соль в том, что...». И внимательно следил за тем, что слушатель правильно понимал мораль (соль) анекдота. Когда соль была усвоена, он переходил к изложению самого анекдота.

Я вспомнил Исаака в связи со своей легкомысленной попыткой отреагировать внутренний конфликт. Мой старинный приятель прислал мне шутку:

   

What is meant by the modern term referred to as 'POLITICAL CORRECTNESS’……….. 

 

The definition is found in 4 telegrams at the Truman Library and Museum in Independence, Missouri.  The following are copies of four telegrams between President Harry Truman and Gen Douglas MacArthur on the day before the actual signing of the WWII Surrender Agreement in September 1945..  The contents of those four telegrams below are exactly as received at the end of the war - not a word has been added or deleted!  

(1) Tokyo, Japan   0800-September 1,1945 

To: President Harry S Truman 

From: General D A MacArthur 

Tomorrow we meet with those yellow-bellied bastards and sign the Surrender Documents, any last minute instructions?  

(2) Washington, D C   1300-September 1, 1945 

To: D A MacArthur 

From: H S Truman  

Congratulations, job well done, but you must tone down your obvious dislike of the Japanese when discussing the terms of the surrender with the press, because some of your remarks are fundamentally not politically correct!   

(3) Tokyo, Japan  1630-September 1, 1945 

To: H S Truman 

From: D A MacArthur and C H Nimitz  

Wilco Sir, but both Chester and I are somewhat confused, exactly what does the term politically correct mean?  

(4) Washington, D C  2120-September 1, 1945 

To: D A MacArthur/C H Nimitz 

From: H S Truman 

Political Correctness is a doctrine, recently fostered by a delusional, illogical minority and promoted by a sick mainstream media, which holds forth the proposition that it is entirely possible to pick up a piece of shit by the clean end!  

 

Now, with special thanks to the Truman Museum and Harry himself, you and I finally have a full understanding of what 'POLITICAL CORRECTNESS' really means…..

которая, как и ожидалось, понравилась и вызвала улыбку. Однако потом я задумался, смогу ли я объяснить мои сомнения по поводу яростного неприятия политкорректности как понятия моему приятелю. Пришел к выводу, что скорее всего не смогу. Более того, скорее всего высказанные сомнения приведут к долгому и совершенно бесплодному спору. Огорчившись, я в духе Исаака сформулировал на потребу публики соль анекдота, которая осталась непонятой или непринятой. Тем не менее я посчитал нужным рассказать и сам анекдот. Чего Исаак никогда не делал. 

Originally posted at otkaznik1.dreamwidth.org

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
yucca
Feb. 9th, 2017 08:57 pm (UTC)
Трумэн и про евреев высказывался неполиткорректно, интересно, нравится ли это тоже приятелю.
otkaznik
Feb. 9th, 2017 09:08 pm (UTC)
Пускаться в опасное плаванье по океану политических страстей - верный способ потерять друзей, а иногда и родственников.
impudent_squaw
Feb. 9th, 2017 11:41 pm (UTC)
я думаю, что абсолютно все тут выдумка -
именно потому, что генерал не мог обвинить японцев в трусости (yellow-bellied) - в чем угодно, но не в этом
Snopes think that's a hoax as well
http://www.snopes.com/the-truman-faux/
otkaznik
Feb. 9th, 2017 11:57 pm (UTC)
А это, как сказал бы мой сын, мимо кассы. Выдумка остроумная и вполне подходит к случаю.
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

seattle
otkaznik
otkaznik

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com