?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я кажется понял, почему каждое соприкосновение с Трампом в печати, телевизоре или компьютере вызывает во мне нечто похожее на нытье зуба. Пошлость. Теперь, когда и если придется объяснять моим американским друзьям это невозможное для перевода слово, достаточно будет сказать: "Трамп".

“I will be holding a major news conference in New York City with my children on December 15 to discuss the fact that I will be leaving my great business in total in order to fully focus on running the country in order to MAKE AMERICA GREAT AGAIN!” Trump tweeted.
https://www.washingtonpost.com/news/business/wp/2016/11/30/trump-announces-he-will-leave-business-in-total-leaving-open-how-he-will-avoid-conflicts-of-interest/?utm_term=.07a6000cb457

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
impudent_squaw
Nov. 30th, 2016 03:09 pm (UTC)
Так как бедняга не старайся, он Вам не понравится, он уже, вероятно, рукой махнул. Ин тотал там или частично, эх...
otkaznik
Nov. 30th, 2016 03:13 pm (UTC)
"Стиль - это человек". Жорж Луи Леклерк Бюффон.
impudent_squaw
Nov. 30th, 2016 03:16 pm (UTC)
У него помпезный стиль, да.
otkaznik
Nov. 30th, 2016 03:20 pm (UTC)
Стиль не у него, а он сам и есть стиль. Поэтому Бюффон так уместен. Этот стиль называется пошлость.
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

seattle
otkaznik
otkaznik

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com